Desta vez, venho pra falar sobre nada mais, nada menos que o melhor episódio do lote de 1984: chama-se 'O louco da cabana'.
Esse episódio que magistralmente voltou no dia 26/11/2005 se trata de uma obra de Chespirito que já havia sido exibida no Brasil; porém, ..., vejamos; ..., huuuuuum... há vinte anos. Se trata de um dos episódios que estava no primeiro lote vindo para o Brasil, dublado e exibido no mesmo ano. Entre os episódios deste lote, estava ele lá. Porém, sua duração em telas brasileiras durou muito pouco, pois em 1985 o episódio, por razões desconhecidas, deixou de ser exibido. Ninguém lembrava do tal episódio, até que, um fã, fez um guia do famoso lote de 1984 e nele constava esse episódio. Mas, é claro..., ele não poderia entrar para a lista oficial como episódio perdido, porque, apesar da lembrança, não se poderia provar a exibição do tal episódio, nem mesmo sua existência; pois mesmo depois de mais de uma década sem ver o episódio, o fã pôde dar um pequeno relato do mesmo. Incrível, não?
Algum tempo depois, o episódio apareceu e se fez provar sua existência. Tratou-se de uma exibição em um dos vários canais estrangeiros nos quais os CHmaniacos gravam os episódios e depois os colocam à disposição de todos. Todos finalmente comprovavam a existência do até então lendário episódio.
Passaram-se mais alguns anos e finalmente a cópia brasileira do episódio viu a luz. O SBT, que em 2003 remasterizou todos os episódios de Chaves e Chapolin, finalmente, e infelizmente sem qualquer aviso prévio, levou ao ar 'O louco da cabana'.
A dublagem do episódio é realmente muito antiga, com Potiguara Lopes na voz brasileira de Ruben Aguirre. E o curioso é que Osmiro Campos fez uma pequena participação no episódio na voz do radialista que anuncia a fuga do louco. Osmiro mais tarde se consagraria como a voz brasileira mais conhecida do Professor Girafales!
Uma curiosidade do episódio é que mais um bordão de Chapolin usado somente neste episódio aparentemente foi descoberto: "essa porta não ta muito boa, viu...". Hilário. Poderia ter virado um dos bordões oficiais em episódios que envolvessem portas mal conservadas.

Nenhum comentário:
Postar um comentário