Os cortes hediondos por parte do SBT de cenas de episódios do seriado Chaves começaram a ocorrer em 1992, depois do cancelamento dos episódios mas passou a acontecer com mais frequencia em 1998, quando a série era exibida no horário das 17h30. E os cortes às vezes aconteciam também no horário do almoço, onde quase sempre os episódios eram exibidos completos. Em alguns casos, eram apresentados dois episódios: o primeiro completo e o segundo inteiramente cortado, deixando as histórias sem pé e sem cabeça. Primeiramente, eles davam pequenos cortes no começo do segundo e/ou do terceiro bloco de cada episódio. Depois, passaram a cortar um bloco inteiro, o primeiro ou o segundo. E, para preencher lacunas na programação, surgiram as edições de 10 minutos, com cortes em várias cenas. Eram essas edições de 10 minutos que foram exibidas em Chaves nos últimos dias de 2003 até o cancelamento do dia 5 de janeiro de 2004. Os episódios se apresentavam totalmente cortados, totalizando apenas 10 minutos diários cada, sem intervalos comerciais. Ou eles tiravam um bloco inteiro do episódio ou eles iam cortando cenas, com edições toscas e grotescas. Por isso a indignação com os maus-tratos do SBT às séries de Chespirito.
Há também cortes esquisitos no meio dos episódios que raramente são notados. E quando o episodio é exibido de novo, a cena cortada na exibição anterior é exibida. Isso porque o SBT possui em torno de três ou quatro edições diferentes de um mesmo episódio. A edição mais apresentada é a que possui os três blocos na íntegra divididos para os comerciais, com duração de 20 minutos. Estas edições costumavam ser exibidas no horário do almoço. Alguns episódios possuem cortes minúsculos de cenas, que vocês verão a seguir. Outras edições de um mesmo episódio são aquelas em que a duração chega de 14 a uns 17 minutos para um episódio de mais de 20, aonde os cortes são mais profundos. Estas edições são exibidas mais no fim da tarde (entre 19h e 19:45h). Geralmente, os cortes são dados nos inícios de cada bloco, havendo ainda os minúsculos microcortes no meio do episódio. Ainda há outra, mas exibida muito raramente para o nosso azar, em que o episódio está na íntegra e sem intervalos comerciais. Nesta edição podem estar cenas que geralmente são cortadas nas edições mais exibidas pelo SBT e, por conta disso, raramente o povo chavesmaníaco as presencia. Sempre que o seriado era exibido no meio da tarde, antes do Cinema em Casa, o SBT aproveitava uma folga de 10 ou 15 minutos no horário, quando o filme era mais curto do que o normal, para exibir dois episódios do Chaves, sendo que um deles sempre era cortado. o episódio "Tocando Violão" foi exibido dessa maneira por várias vezes. Para quem ainda não tinha todos os episódios gravados, os cortes eram terríveis, visto que os episódios cortados eram sempre os mesmos: "Vamos ao cinema", "O concurso de miss universo", "Peixinhos coloridos", "O livro da Chiquinha", "Falta d'água parte 1 versão 2", "O último exame", entre outros. Dessa lista, fazem parte tambem, "Um Salário para o Chaves", "O Calote da Chiquinha" (a cena em que Dona Florinda contrata Chaves como garçom não era vista há anos), "A Moedinha do Godinez", "Goteiras na Casa de Dona Florinda", "Falta d'água - primeira parte" (que, depois de muito tempo, foi apresentada coladinha com a segunda parte), entre outros episódios. . E, para encerrar, no último dia 5 de janeiro, duas cenas praticamente inexistentes na memória do chavesmaníaco foram exibidas. No episódio da Choradeira, Dona Clotilde pede a Dona Florinda para aceitar o perdão do Professor. Antes, a cena era interrompida aí para Girafales pronunciar "Tem razão! Eu fui um covarde!". Mas, pela segunda vez (a primeira foi no fim de 2003), o SBT apresentou a continuação do diálogo: a mãe do Quico responde que tem orgulho e Dona Clotilde responde: "Pois engula! Varra o orgulho com uma vassoura!". Aí sim aparece Professor Girafales admitindo que foi um covarde. No episódio seguinte, "Epidêmia de Gripê" iniciou-se com uma cena que eu nunca tinha visto: Chaves, do lado de fora, espia o portão novo que Seu Barriga mandou colocar na vila. Ao fundo, é possível ver Seu Madruga na sua cadeira lendo o jornal. Após uns cinco segundos de observação, aí sim Chaves entra correndo para anunciar ao pai da Chiquinha do portão novo. Geralmente o episódio começa com Chaves correndo já no pátio.
Num ato executado diariamente por minha parte, coloquei minha fita no ponto com a esperança da exibição de uns episódios do seriado "Chaves" que desejava regravar em boa imagem ou, numa possibilidade extremamente mais remota, de algum episódio mais raro ou até mesmo perdido. tinha a fixa intenção de regravar o episódio do Disco Voador. Lembro-me da data porque meu pai estava em casa naquela tarde de sexta-feira, e ele altera um pouco a rotina de casa, pois ele não gosta dos seriados. Fiquei tão nervoso na hora em que o seriado começou que, na hora em que liguei a TV no SBT (a fita já estava no ponto), o episódio havia recém iniciado (já havia passado a parte do "Senhor Burro", para mim a mais engraçada do episódio). De tão enfezado que fiquei, acabei não gravando e procurei me conformar com o fato de que sua reprise aconteceria mais cedo ou mais tarde.
Mas não foi o que eu pensei! O episódio demorou três meses e meio para ser exibido. Daí voltamos ao último dia 13. Todo esse tempo fiquei na expectativa pela reexibição do Disco Voador. O seriado começa no SBT, com a exata apresentação do dito cujo. Na hora tive um péssimo pressentimento, já que ocorreu o que mais temia: a sua exibição como o último episódio do dia. Até os mais leigos quanto ao seriado sabem que o último episódio do dia geralmente é mutilado, com cortes profundos, mal-feitos e totalmente nítidos. E tive essa surpresa desagradável após dias de espera: o episódio sofreu um lamentável corte de quase cinco minutos. A tesoura afiada dos cabeças-de-camarão sacrificou desde a parte em que o "SEBI - Sujeito Embromador Bem Identificado" Seu Madruga engana Seu Barriga até as trapalhadas de Chaves com o bilboquê. Tudo para privilegiar, pela trocentésima vez, a saga do Restaurante, cujo início tradicional é a cena em que Chaves olha para Paty com aquela cara de bobo, enquanto Godinez diz "Esse aí vive se metendo onde não é chamado". O SBT insiste em exibir todos os episódios do Restaurante em seqüência, desde "Os Penetras" (de início há pouco descrito) até a última parte dos Ratos. O curioso é que só "Crise de Lancherrose" e "Churruminos" são apresentados aleatoriamente.
o SBT vem extrapolando nos cortes, deixando o chmaníaco cada vez mais inconformado com o fato do "emissoreco" insistir em três episódios diários - um deles bastante editado - e em manter Chapolin fora da programação.
Na mais recente fita que venho gravando, praticamente toda ela contém episódios cortados. Até porque, com os estapafúrdios três episódios diários, nunca mais histórias como "O Último Exame", "Santa Ignorância - Pérolas", "O Cãozinho Satanás", "Nascas de Bacana", "Amarelinhas e Balões", "Miss Universo" e "A Escolinha do Professor Girafales" foram apresentadas na íntegra, pois já são figuras tarimbadas como "últimos
episódios do dia". Ou seja, sempre serão submetidas à tesoura.
"Nascas de Bacana"
O pior é que, sem qualquer tipo de necessidade, o emissoreco monta umas três ou quatro edições diferentes de um mesmo episódio. Não seria mais fácil manter apenas a edição completa? Por exemplo, gravei em boa imagem há uns três meses a mesma edição cortada de "A Escolinha do Professor Girafales" que tenho em imagem de antena, gravada em 1998. Isso mesmo: eles mantém há anos os episódios com esses repugnantes cortes. São três as cenas suprimidas: Chaves dizendo que empresta o seu livro para Chiquinha, que o havia esquecido em sua casa; o fim do segundo bloco, quando Chaves alega que já endireitou a carteira, mas permanece de costas para o Professor admirando Paty (é o único momento em que toca no seriado um trecho de "Legalzinha a sua Roupa", versão do disco do Chaves); e Professor Girafales falando que todos quebram a casca do ovo, com Nhonho, em seguida, aparecendo com um saco de ovos que irá comer no recreio. Há também uma edição mais condensada ainda do mesmo episódio - a última que foi apresentada -, que se inicia a partir de Professor Girafales explicando que costuma chamar as suas alunas de "linda", ou seja, todo o início da história. É impressionante...
"O Último Exame" vem sendo sempre exibido com o maldito corte da segunda metade do primeiro bloco,os chmaníacos ainda não presenciaram Professor Girafales corrigindo as provas e confirmando a reprovação de todos os seus alunos, Paty tendo aquele papo-de-louco com o Mestre ("se você tivesse colocado 'aprovado" nas provas, nenhum de nós teria sido reprovado") e Godinez dizendo que Higino e Verônica não vieram à aula. Nas duas vezes em que o episódio foi apresentado, há um pulo da cena em que Chiquinha cola no livro colocado nas costas de Chaves direto para a que o Professor ameaça ter uma conversa séria com os pais de seus alunos. "E com as mães não?", pergunta Paty em seguida.
A audácia é que até episódios fora-de-série estão sendo vítimas da tesoura, como "O Show de Ioiô" e "A Chirimóia". Nas últimas vezes em que ambos foram apresentados, os cortes reinaram. O ex-perdido só foi exibido uma vez na íntegra. Na segunda apresentação, houve um pequeno corte no começo do último bloco, envolvendo a cena em que Seu Madruga se esforça para arrastar o saco de terra. Já no dia 8 de abril, não vale nem a pena lembrar... A primeira parte de "Seu Madruga Fotógrafo", por outro lado, vem sendo exibida sem a cena em que Chiquinha explica que Quico pode brincar com eles com a condição de que não grite "Ai, cale-se, cale-se, você me deixa louco". Por isso que ninguém entende o porquê de Quico se segurar tanto para não berrar o seu clássico bordão enquanto Chaves fala, fala, fala, e não bate a corda para Chiquinha pular.
Quando será que as "Pérolas" de Godinez voltarão a ser apresentadas sem cortes?
Outra coisa que me irrita profundamente são os micro-cortes, supressões de cenas que chegam a durar menos de um segundo. Houve um festival desses micro-cortes no último bloco de "O Vendedor de Balões", que deixaram as mudanças de cenas esquisitas e sem nexo. Tais cortezinhos são bem nítidos, de maneira ao mais leigo dos chmaníacos percebê-los. Em contrapartida, na última exibição de "Santa Ignorância", ocorreu um corte tão perfeito que eu só o reparei pelo fato de conhecer o episódio. A cena em que Professor Girafales pergunta como se diz "amarelo" em inglês foi suprimida, juntamente com as respostas da Pópis ("a - ma - rue - lou") e do Nhonho ("amarelo se diz gielou"), do questionamento do Chaves ("ele disse gelo e gelo não é amarelo, é branco") e do protesto da Chiquinha ("e se fosse uma raspadinha de laranja?"). Pulou direto do momento em que Girafales diz que menino em inglês se diz "boy" para a cena em que Godinez pede uma pergunta ("Como se diz azul em inglês? Blue! E azul-escuro? Blue-marinho!"). Foi o corte mais perfeito que já vi, tanto que voltei a fita três vezes até descobri-lo. Daí eu pergunto: qual a necessidade de editar cenas de forma tão perfeita? Não é mais fácil manter o episódio na íntegra? Outro questionamento: será que, em "O Exame de Admissão" (cujo primeiro bloco não é apresentado há séculos), a piada do gielou - que se repete nesta história - também vai cair fora devido ao problema de tradução?
Dia das Crianças e Dia dos Namorados: nem os episódios anuais escapam da tesoura
E nem os ditos episódios anuais escapam. Uma história bizarra ocorreu no fim de 2003, época em que o cancelamento do seriado Chaves já estava anunciado e um episódio totalmente cortado era exibido por dia. Voltando mais no tempo, nos anos de 2000 e 2001 o SBT não apresentou o clipe da música "Isso, Isso é o Amor", que fecha o episódio do Dia dos Namorados. Já o clipe “É Aqui”, que encerra "Dia das Crianças", foi apresentado com o seguinte corte nos anos 2000 e 2002: a supressão da segunda passada do trecho a partir do verso “Sonhei essa noite com a parada das crianças...”. Da cena em que Pópis aparece com a carinha suja no corpo de uma boneca, a emissora encerra o clipe e o episódio com a última passada do refrão. A parte não exibida do clipe se passa num castelo onde Dona Neves está sentada numa cadeira contando histórias para Chaves. O Nhonho aparece nesta cena como figurante, com uma juba de leão cercando sua rechonchuda face. Depois, Chaves e Dona Neves se dirigem a um roupeiro, de onde o orfão tira uma espada. De uns tempos pra cá, até a saga de "Seu Madruga na Escola" virou anual, apresentada somente no período em que acabam as férias escolares, na metade de fevereiro.
O Álbum de Figurinhas - Quando o SBT começou a exibir um episódio completo e um com corte (em 2000) e vice-versa, o episódio não ficou de fora. Ele começava normal até encerrar o primeiro bloco, [na parte que o Chaves acerta o Senhor Barriga com o taco], cortavam praticamente todo o segundo bloco, já exibindo a cena em que o cobrador de aluguel desce da escadaria e se encontra com Dona Florinda. Como fez falta a cena do Seu Madruga rasgando o álbum do Quico.
Em poucos meses foi re-exibido esse episódio (pois como em 5 dias da semana, estavam sendo exibido dois episódios), mas com as mesmas cenas cortadas.. Acho que naquele ano não chegou a ser exibido completo.
Em poucos meses foi re-exibido esse episódio (pois como em 5 dias da semana, estavam sendo exibido dois episódios), mas com as mesmas cenas cortadas.. Acho que naquele ano não chegou a ser exibido completo.
Vamos ao Cinema? – Acredito que levaram anos para ser exibido completo novamente. esse foi o mais serrado pelo SBT.
Mais um episódio usado como tapa-buraco.
Mais um episódio usado como tapa-buraco.
Pois ele era cortado antes de encerrar o primeiro bloco, quando o Senhor Barriga convida o Chaves para ir com ele ao cinema, para o segundo bloco na parte que a Chiquinha e o Chaves estão procurando dois lugares na mesma fileira (um pouquinho antes do Professor abraçar a Dona Clotilde e vice-versa). a hilária cena do Senhor Barriga e o Seu Madruga abraçados não era exibida.
Quando encerra o segundo bloco, quando o Professor e a Dona Florinda quase se beijaram de novo e ela vai ao banheiro, mais uma vez a serra elétrica corta as cenas do terceiro bloco, pulando para a parte em que o Senhor Barriga senta perto do Seu Madruga para cobrar o aluguel. Com isso foi cortada a parte que o Chaves ficava reclamando com a Chiquinha que queria ter ido ver o filme do Pelé e ela se irritar e sentar na fileira detrás.
E ele passou a ser exibido com maior freqüência, quando o chaves começou a ser mutilado diariamente no final de 2003, com os mesmos cortes.
E ele passou a ser exibido com maior freqüência, quando o chaves começou a ser mutilado diariamente no final de 2003, com os mesmos cortes.
Tocando Violão – Quando esse episódio era usado como tapa-buraco (quando o episódio do dia terminava bem antes do tempo previsto ou atraso na atração seguinte), ele era cortado a partir do momento que chega o Professor Girafales na vila, para o terceiro bloco, onde o Professor ensina violão ao Quico.
Quem assistia o episódio, pensava que o professor estava tocando com o violão do Seu Madruga, e ficava confuso quando via o Seu Madruga com outro violão no segundo pátio.
A melhor parte, as velhas feias, sempre era cortada.
Quem assistia o episódio, pensava que o professor estava tocando com o violão do Seu Madruga, e ficava confuso quando via o Seu Madruga com outro violão no segundo pátio.
A melhor parte, as velhas feias, sempre era cortada.
É Duro ser Eletricista – Ele também tinha o costume de ser exibido após o primeiro episódio acabar antes do previsto, com isso, o segundo bloco nunca era exibido. A melhor cena, sem dúvida, era quando o Seu Madruga ficava dançando com o Chaves.
Desde 29 de março de 2002, ele foi exibido como tapa buraco do episódio anterior, e novamente sem o segundo bloco.
Veio abril de 2003, e o Falando Francamente[com sonia abrão]. Com isso, o Chaves das 15h rodou e voltou a ser exibido somente para São Paulo.
Desde 29 de março de 2002, ele foi exibido como tapa buraco do episódio anterior, e novamente sem o segundo bloco.
Veio abril de 2003, e o Falando Francamente[com sonia abrão]. Com isso, o Chaves das 15h rodou e voltou a ser exibido somente para São Paulo.
Num belo dia de 2003, o primeiro episódio do dia foi o É Duro ser Eletricista e não foi cortado, foi completíssimo. Cortado foi só o episódio seguinte, que vem a seguir.
O Vendedor de Balões – Cortado no final do segundo bloco, para a parte que o Quico finalmente compra o balão do Seu Madruga. Esse foi um corte bem feito, pois foi depois de o Senhor Barriga ter sido perdoado, absolvido, e, desculpado. Logo ele vai embora a caminho do outro pátio, e pula para a cena em que o Senhor Barriga entra na casa da Dona Clotilde. Quem vê pensa que ele tinha ido direto para lá.
Na verdade a Câmera não mostrava ele indo para o segundo pátio, focalizando a cara de raiva do Seu Madruga, encerrando o segundo bloco. Não eram exibidas as cenas em que o Quico tenta comprar um balão e o Chaves estoura antes de o Seu Madruga ter o dinheiro no bolso. O Senhor Barriga (perto do barril) fala que já tem o dinheiro no bolso, e o Chaves mete o prego na barriga dele. Pensaram que eu fosse questionar o corte que tinha após o Chaves espetar o Seu Madruga, não exibindo os balões saírem voando... falei agora... que coisa não?
Na verdade a Câmera não mostrava ele indo para o segundo pátio, focalizando a cara de raiva do Seu Madruga, encerrando o segundo bloco. Não eram exibidas as cenas em que o Quico tenta comprar um balão e o Chaves estoura antes de o Seu Madruga ter o dinheiro no bolso. O Senhor Barriga (perto do barril) fala que já tem o dinheiro no bolso, e o Chaves mete o prego na barriga dele. Pensaram que eu fosse questionar o corte que tinha após o Chaves espetar o Seu Madruga, não exibindo os balões saírem voando... falei agora... que coisa não?
Uma Aula de Canto – Cortado após o final do primeiro bloco, quando o Chaves faz o sinal da cruz no corpo, pulando para a parte que o Seu Madruga chega na escola. era cortada a parte que as crianças ficavam ensaiando onde a Chiquinha tocava seu violino. Felizmente os clipes não foram vítimas da tesoura.
Epidêmia de Gripé – No dia 29 de maio de 2004, o último episódio exibido antes de rodar mais uma vez do canal do Sílvio Santos, foi exibido somente o primeiro e o terceiro bloco. Da parte que o Chaves tropeça no Senhor Barriga com os baldes, pula para a parte em que o Quico e o Chaves estão lavando o carro do Barriga. Perdendo a cômica cena do sentido figurado.
Matando Aula no Domingo – quando era exibido Como tapa-buraco, já começava a partir do momento que as crianças chegam da escola, perdendo a cena da “Francisquinhada” no Senhor Barriga.
O Exame de Admissão – o primeiro bloco se passa na vila, quanto o restante se passa na escola. Quando foi usado como tapa-buraco, o episódio já começava na escola. Sem aquela cena bizarra do Chaves devorando os livros para chegar a algum lugar.
O Dia das Crianças – Desde 2003 que vinha sendo cortado na parte que a Pópis fala:
Pópis: Temos que acusar todos!
Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso...
Chiquinha: Escuta Pópis, me diz uma coisa. Quem é que devemos acusar?
Pópis: Todos os adultos!
Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso...
Chiquinha: E pra quem nós vamos acusá-los?
Pópis: Pros outros adultos!
Chaves: Isso, isso, isso, isso...
Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso...
Chiquinha: Escuta Pópis, me diz uma coisa. Quem é que devemos acusar?
Pópis: Todos os adultos!
Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso...
Chiquinha: E pra quem nós vamos acusá-los?
Pópis: Pros outros adultos!
Chaves: Isso, isso, isso, isso...
Do nada dava um fade out na tela e vinha os comerciais. Quando voltava, já estava na parte em que o Nhonho estava se imaginando como ele será quando se tornar um adulto.
Ou seja, após a última resposta da Pópis, não foi exibida a parte que a Chiquinha dizia:
Ou seja, após a última resposta da Pópis, não foi exibida a parte que a Chiquinha dizia:
Chiquinha: Será que vocês não perceberam que um dia irão se tornar... ADULTOS?
As crianças ficam em estado de choque.
Chiquinha: Isso é horrível, horrível, horrível, horrível!
Um micro-corte ocorria também, quando o Professor Girafales fala que os adultos merecem também consideração.
A Briga dos Pombinhos
Um corte de uma cena de quase um minuto ocorre na reta final do episódio, onde Florinda e Girafales choram por causa do fim do romance, enquanto Quico e Chaves lamentam porque não terão a bola quadrada prometida pelo professor. O corte acontece no momento em que Florinda e Clotilde, com a escuridão do segundo pátio como fundo, dialogam sobre a "frente feminina contra o egoísmo masculino". A partir de quando Clotilde diz para a mãe do Quico "Olha aqui, não insulte o meu Madruguinha, hein?", acompanhado pelo olhar de Florinda com a boca aberta, a cena geralmente pula para Girafales na casa de Madruga exclamando "Tem razão! Eu fui um covarde...". Mas o SBT costuma deixar de lado esta seqüência de quase um minuto, entre as duas cenas descritas acima, que começa com a tomada da câmera indo do segundo pátio para a casa de Madruga, onde estão reunidos o anfitrião, Girafales, Chaves e Quico. Seu Madruga aconselha o professor: "Bom, professor, tem que agir! Por que não vai pessoalmente pedir perdão?". A resposta de Girafales: "Não posso, Seu Madruga! Eu tenho medo!". Madruga retruca: "É, ela tem uma cacetada". Girafales reage irritado e diz, com um forte tom de voz: "Eu não lhe permito que diga isso porque uma dama tão digna como Dona Florinda seria incapaz de empregar métodos tão vulgares como a força bruta!". Madruga então olha para o telespectador e pergunta: "Ora, pois então quem será essa senhora que tem me batido todos esses anos?". Girafales fica pensativo enquanto a tomada volta para o segundo pátio, onde se encontram Florinda e Clotilde, que, com uma voz entristecida e com tom de derrotada, diz à mãe do Quico: "Não adianta! Nós somos duas tontas, Dona Florinda! Sem eles não podemos viver! Vai... e aceite o seu perdão!". Geralmente aí, já pula para o "Tem razão... " de Girafales. Mas, a cena continua, com a resposta de Florinda ao pedido de Clotilde para perdoá-lo: "Mas é que eu tenho orgulho!". Clotilde reage: "Pois engula! Varra o orgulho com uma vassoura!". E daí pula, como no original, para o "Tem razão" do professor. Esse trecho costuma ser exibido apenas em uma edição totalmente cortada do episódio. Esses cortes esdrúxulos provam que essa história possui três edições diferentes.
Um corte de uma cena de quase um minuto ocorre na reta final do episódio, onde Florinda e Girafales choram por causa do fim do romance, enquanto Quico e Chaves lamentam porque não terão a bola quadrada prometida pelo professor. O corte acontece no momento em que Florinda e Clotilde, com a escuridão do segundo pátio como fundo, dialogam sobre a "frente feminina contra o egoísmo masculino". A partir de quando Clotilde diz para a mãe do Quico "Olha aqui, não insulte o meu Madruguinha, hein?", acompanhado pelo olhar de Florinda com a boca aberta, a cena geralmente pula para Girafales na casa de Madruga exclamando "Tem razão! Eu fui um covarde...". Mas o SBT costuma deixar de lado esta seqüência de quase um minuto, entre as duas cenas descritas acima, que começa com a tomada da câmera indo do segundo pátio para a casa de Madruga, onde estão reunidos o anfitrião, Girafales, Chaves e Quico. Seu Madruga aconselha o professor: "Bom, professor, tem que agir! Por que não vai pessoalmente pedir perdão?". A resposta de Girafales: "Não posso, Seu Madruga! Eu tenho medo!". Madruga retruca: "É, ela tem uma cacetada". Girafales reage irritado e diz, com um forte tom de voz: "Eu não lhe permito que diga isso porque uma dama tão digna como Dona Florinda seria incapaz de empregar métodos tão vulgares como a força bruta!". Madruga então olha para o telespectador e pergunta: "Ora, pois então quem será essa senhora que tem me batido todos esses anos?". Girafales fica pensativo enquanto a tomada volta para o segundo pátio, onde se encontram Florinda e Clotilde, que, com uma voz entristecida e com tom de derrotada, diz à mãe do Quico: "Não adianta! Nós somos duas tontas, Dona Florinda! Sem eles não podemos viver! Vai... e aceite o seu perdão!". Geralmente aí, já pula para o "Tem razão... " de Girafales. Mas, a cena continua, com a resposta de Florinda ao pedido de Clotilde para perdoá-lo: "Mas é que eu tenho orgulho!". Clotilde reage: "Pois engula! Varra o orgulho com uma vassoura!". E daí pula, como no original, para o "Tem razão" do professor. Esse trecho costuma ser exibido apenas em uma edição totalmente cortada do episódio. Esses cortes esdrúxulos provam que essa história possui três edições diferentes.
O Curto Circuito
quando dois episódios são exibidos num curto tempo, A abertura do episódio poucas vezes é exibida. Começa com Chaves batendo na porta da casa de Seu Madruga. Quico chega com sua bola e Chaves diz pra ele que vai assistir à partida de futebol. Quico lembra que ao assistir partidas pela TV com os olhos fechados, parece que ele está ouvindo rádio. Depois Dona Florinda aparece na janela de sua casa e avisa Quico que seu chocolate com leite está pronto. O bochechudo volta para a sua casa e Chaves entra na casa do pai da Chiquinha. O SBT costuma exibir a partir do momento em que Chaves está abrindo a porta e presencia Seu Madruga dormindo.
quando dois episódios são exibidos num curto tempo, A abertura do episódio poucas vezes é exibida. Começa com Chaves batendo na porta da casa de Seu Madruga. Quico chega com sua bola e Chaves diz pra ele que vai assistir à partida de futebol. Quico lembra que ao assistir partidas pela TV com os olhos fechados, parece que ele está ouvindo rádio. Depois Dona Florinda aparece na janela de sua casa e avisa Quico que seu chocolate com leite está pronto. O bochechudo volta para a sua casa e Chaves entra na casa do pai da Chiquinha. O SBT costuma exibir a partir do momento em que Chaves está abrindo a porta e presencia Seu Madruga dormindo.
A Calça do Seu Madruga
quando dois episódios são exibidos num curto tempo, A parte cortada está presente no meio do episódio, logo após Dona Florinda bater no Seu Madruga e perguntar a Quico se o Professor Girafales já chegou. Quico responde que não. Neste momento, há um pequeníssimo corte na cena em que (provavelmente) Dona Florinda entra em sua casa e em seguida aparece Chaves olhando para Seu Madruga com uma expressão sorridente enquanto o pai da Chiquinha apanha um cigarro do bolso. O episódio volta a ser exibido quando Chaves se dirige a Quico para dizer a ele que Seu Madruga está dando dinheiro para quem baixar suas calças e que ele foi capaz de baixá-las.
quando dois episódios são exibidos num curto tempo, A parte cortada está presente no meio do episódio, logo após Dona Florinda bater no Seu Madruga e perguntar a Quico se o Professor Girafales já chegou. Quico responde que não. Neste momento, há um pequeníssimo corte na cena em que (provavelmente) Dona Florinda entra em sua casa e em seguida aparece Chaves olhando para Seu Madruga com uma expressão sorridente enquanto o pai da Chiquinha apanha um cigarro do bolso. O episódio volta a ser exibido quando Chaves se dirige a Quico para dizer a ele que Seu Madruga está dando dinheiro para quem baixar suas calças e que ele foi capaz de baixá-las.
O Julgamento do Chaves
A imagem de Chaves de frente e em perfil, como se estivesse sendo fichado, passou a ser apresentada em 2003,no fim da primeira parte, logo após Professor Girafales anunciar a continuação da saga ("A justiça contra o menino chamado... CHAVES!"). Outro corte ocorre no final da segunda e última parte. A edição mais exibida termina com o abraço de Chaves e Chiquinha após a vitória no julgamento. Algumas vezes eles exibem uma tomada logo após o abraço aonde aparecem Dona Florinda e Quico protestando o resultado enquanto que o Professor Girafales diz a eles: "Encerrado!", "Encerrado!", "Caso Encerrado!".
A imagem de Chaves de frente e em perfil, como se estivesse sendo fichado, passou a ser apresentada em 2003,no fim da primeira parte, logo após Professor Girafales anunciar a continuação da saga ("A justiça contra o menino chamado... CHAVES!"). Outro corte ocorre no final da segunda e última parte. A edição mais exibida termina com o abraço de Chaves e Chiquinha após a vitória no julgamento. Algumas vezes eles exibem uma tomada logo após o abraço aonde aparecem Dona Florinda e Quico protestando o resultado enquanto que o Professor Girafales diz a eles: "Encerrado!", "Encerrado!", "Caso Encerrado!".
Seu Madruga Sapateiro
Na terceira e última parte, outro pequeno corte. Chiquinha assusta Quico com uma máscara de monstro e depois pergunta: "Te assustei, Quico?". O bochechudo, com o susto, engole os parafusos que estavam em sua boca e entra correndo em sua casa gritando "Mamãe". Eles cortam uma cena e logo em seguida aparece Chaves exaltado dizendo: "E justamente quando ele ia me ajudar!". A cena cortada dura uns dois segundos e é a seguinte: quando Chiquinha, com a máscara tirada e presa em sua cabeça, olha para a câmera e diz, espantada: "Assustei mesmo!".
Na terceira e última parte, outro pequeno corte. Chiquinha assusta Quico com uma máscara de monstro e depois pergunta: "Te assustei, Quico?". O bochechudo, com o susto, engole os parafusos que estavam em sua boca e entra correndo em sua casa gritando "Mamãe". Eles cortam uma cena e logo em seguida aparece Chaves exaltado dizendo: "E justamente quando ele ia me ajudar!". A cena cortada dura uns dois segundos e é a seguinte: quando Chiquinha, com a máscara tirada e presa em sua cabeça, olha para a câmera e diz, espantada: "Assustei mesmo!".
Madruguinha
A parte em que Quico mostra o seu ratinho, dando aquelas risadinhas e dizendo "Querem saber o que vai acontecer com este? Este ninguém me tira, afinal eu sou um homem ou um rato?" no final do segundo episódio voltou a ser exibida pelo SBT após um tempo em que a emissora a cortava depois que Dona Florinda saía correndo atrás do Seu Madruga. Esta parte foi e cortada porque o SBT cancelou o episódio do Ratinho do Quico, que sucedia a saga (o episódio voltaria a ser exibido pela emissora em 2007).
A parte em que Quico mostra o seu ratinho, dando aquelas risadinhas e dizendo "Querem saber o que vai acontecer com este? Este ninguém me tira, afinal eu sou um homem ou um rato?" no final do segundo episódio voltou a ser exibida pelo SBT após um tempo em que a emissora a cortava depois que Dona Florinda saía correndo atrás do Seu Madruga. Esta parte foi e cortada porque o SBT cancelou o episódio do Ratinho do Quico, que sucedia a saga (o episódio voltaria a ser exibido pela emissora em 2007).
Seu Madruga Cabeleireiro
Há dois cortes. O primeiro é insignificante. Na edição normal, no momento em que Chaves percebe que está passando creme de barbear na calça de Seu Barriga (era para ele engraxar seus sapatos), a imagem escurece para que o comercial seja exibido. Quando o episódio éera exibido sem intervalos comerciais, aparecia em seguida Seu Barriga lamentando mais uma burrice de Chaves e a tomada mudava para a cena da discussão de Quico e Chiquinha. O segundo corte era mais profundo. Chiquinha irá se sentar na cadeira para brincar de cabeleireiro. Um corte de mais ou menos 30 segundos ocorria, pulando para a cena em que Quico diz: "Quero que ponha xampu no meu cabelo!". Na cena cortada, Chiquinha diz que quer cortar o cabelo e Quico implora para Chaves que ele corte seu cabelo.
Há dois cortes. O primeiro é insignificante. Na edição normal, no momento em que Chaves percebe que está passando creme de barbear na calça de Seu Barriga (era para ele engraxar seus sapatos), a imagem escurece para que o comercial seja exibido. Quando o episódio éera exibido sem intervalos comerciais, aparecia em seguida Seu Barriga lamentando mais uma burrice de Chaves e a tomada mudava para a cena da discussão de Quico e Chiquinha. O segundo corte era mais profundo. Chiquinha irá se sentar na cadeira para brincar de cabeleireiro. Um corte de mais ou menos 30 segundos ocorria, pulando para a cena em que Quico diz: "Quero que ponha xampu no meu cabelo!". Na cena cortada, Chiquinha diz que quer cortar o cabelo e Quico implora para Chaves que ele corte seu cabelo.
Natal na Casa do Senhor Barriga
A cena cortada durava 50 segundos, e foi exibida com frequencia a partir do final de 2005, (anunciada à exaustão pelo SBT na época). Nhonho pergunta onde está a roupa de Chaves, que responde que a está vestindo. O filho do Senhor Barriga pergunta se ele não trouxe nada mais. Chaves confere no bolso e verifica que levou duas bolinhas de gude, uma atiradeira e uma lagartixa que matara pela manhã. Nhonho questiona se ele não tem nada pra dormir. Chaves diz que trouxe o sono. Nhonho quer saber se ele não bota nada pra dormir, e Chaves responde que não bota, e sim tira, para não amassar sua roupa. Nhonho se compromete a emprestar um de seus pijamas, explicando que é a roupa apropriada para dormir. A seqüência dessa cena é freqüentemente apresentada, em que Nhonho mostra um imenso pijama a Chaves, que larga: "Que solidão que eu vou sentir aqui dentro".
A cena cortada durava 50 segundos, e foi exibida com frequencia a partir do final de 2005, (anunciada à exaustão pelo SBT na época). Nhonho pergunta onde está a roupa de Chaves, que responde que a está vestindo. O filho do Senhor Barriga pergunta se ele não trouxe nada mais. Chaves confere no bolso e verifica que levou duas bolinhas de gude, uma atiradeira e uma lagartixa que matara pela manhã. Nhonho questiona se ele não tem nada pra dormir. Chaves diz que trouxe o sono. Nhonho quer saber se ele não bota nada pra dormir, e Chaves responde que não bota, e sim tira, para não amassar sua roupa. Nhonho se compromete a emprestar um de seus pijamas, explicando que é a roupa apropriada para dormir. A seqüência dessa cena é freqüentemente apresentada, em que Nhonho mostra um imenso pijama a Chaves, que larga: "Que solidão que eu vou sentir aqui dentro".
Festival da Boa Vizinhança
Ocorre diversos cortes, o primeiro um dos mais estranhos de todos. No primeiro episódio, Dona Florinda e Seu Madruga, em cima do palanque, discutem sobre o Festival. O corte acontece depois que Seu Madruga diz "A calçada deixa que depois eu varro!". E ele prossegue dizendo que o único espaço que o palanque está ocupando é a frente de sua casa. E Dona Florinda diz: "Agora só falta querer que ponham no calendário Santo Madruga Virgem e Marte". Em outra edição do episódio, há uma microcena em que Dona Florinda diz: "Além disso, nem sequer me comunicaram sobre o projeto!". Em seguida, a cena prossegue com Seu Madruga dizendo que ela pode fazer um número artístico como se fosse num circo. Outro corte está presente no segundo episódio: quando Quico pede para o aplaudirem, Dona Florinda o aplaude e pede: "Mais um! Mais um! Mais...". No entanto, prossegue a cena com Quico dizendo "Atendendo a milhares de pedidos...", e raramente mostram Dona Florinda gritando "MAIS UM!" de uma forma exaltada, dando uma resposta aos demais vizinhos que não aplaudiam seu filho.
Ocorre diversos cortes, o primeiro um dos mais estranhos de todos. No primeiro episódio, Dona Florinda e Seu Madruga, em cima do palanque, discutem sobre o Festival. O corte acontece depois que Seu Madruga diz "A calçada deixa que depois eu varro!". E ele prossegue dizendo que o único espaço que o palanque está ocupando é a frente de sua casa. E Dona Florinda diz: "Agora só falta querer que ponham no calendário Santo Madruga Virgem e Marte". Em outra edição do episódio, há uma microcena em que Dona Florinda diz: "Além disso, nem sequer me comunicaram sobre o projeto!". Em seguida, a cena prossegue com Seu Madruga dizendo que ela pode fazer um número artístico como se fosse num circo. Outro corte está presente no segundo episódio: quando Quico pede para o aplaudirem, Dona Florinda o aplaude e pede: "Mais um! Mais um! Mais...". No entanto, prossegue a cena com Quico dizendo "Atendendo a milhares de pedidos...", e raramente mostram Dona Florinda gritando "MAIS UM!" de uma forma exaltada, dando uma resposta aos demais vizinhos que não aplaudiam seu filho.
Seu Madruga Carpinteiro
Esta cena do começo do último bloco quase não era exibida até há algum tempo atrás. Após Seu Madruga entrar na sua casa, Professor Girafales observa o grude preparado pelo pai da Chiquinha, enquanto Quico aparece com um vaso e pergunta ao seu Papi (quer dizer, professor), num tom de fala cadenciado: "A minha mãe perguntou se o senhor gosta desse vaso aqui para pôr as flores que o senhor trouxe". Girafales responde: "Ouça, diga à sua mãe que eu gosto do que ela gosta". A réplica do bochechudo: "Do que a minha mãe gosta é do senhor". "Por isso", diz um encabulado Girafales. Quico fecha o diálogo: "Vou transmitir". O bochechudo entra em sua casa. Aí prossegue o episódio com Girafales mexendo o grude, seguido da aparição do Chaves: "Está fazendo sopa?".
Esta cena do começo do último bloco quase não era exibida até há algum tempo atrás. Após Seu Madruga entrar na sua casa, Professor Girafales observa o grude preparado pelo pai da Chiquinha, enquanto Quico aparece com um vaso e pergunta ao seu Papi (quer dizer, professor), num tom de fala cadenciado: "A minha mãe perguntou se o senhor gosta desse vaso aqui para pôr as flores que o senhor trouxe". Girafales responde: "Ouça, diga à sua mãe que eu gosto do que ela gosta". A réplica do bochechudo: "Do que a minha mãe gosta é do senhor". "Por isso", diz um encabulado Girafales. Quico fecha o diálogo: "Vou transmitir". O bochechudo entra em sua casa. Aí prossegue o episódio com Girafales mexendo o grude, seguido da aparição do Chaves: "Está fazendo sopa?".
História do Brasil e A Proposta
Na exibição de 2007 do episódio da Independência (visto pela primeira vez em muitos anos, logo após exibições anuais apenas para São Paulo), o SBT cortou uma cena a partir do momento em que Chiquinha faz Seu Madruga ver Chaves quebrando o aviãozinho de Quico. Madruguinha apanha de Dona Florinda, pois esta pensa que foi o pai da Chiquinha quem quebrou o avião. Após Florinda dizer ao velho: "Vai quebrar os brinquedos da sua avó", Chaves pede para que Seu Madruga não quebre os brinquedos, e sim os dê pra ele. Seu Madruga resolve não bater no Chaves. O episódio foi exibido a partir do momento em que o pai da Chiquinha pergunta à filha. "Viu, foi pra isso que me fez voltar?". Na segunda parte da saga, após Chiquinha roubar o pirulito de Quico e sair correndo, a cena pula para Chiquinha chorando, retornando ao pátio. Na cena cortada, Dona Florinda quer saber o que aconteceu pro Quico gritar tanto e quando ela começa a falar que as mulheres não devem bater nos homens, Seu Madruga começa a ouvir a conversa e Dona Florinda disfarça: "Varre logo esse pátio, Chaves!".
Na exibição de 2007 do episódio da Independência (visto pela primeira vez em muitos anos, logo após exibições anuais apenas para São Paulo), o SBT cortou uma cena a partir do momento em que Chiquinha faz Seu Madruga ver Chaves quebrando o aviãozinho de Quico. Madruguinha apanha de Dona Florinda, pois esta pensa que foi o pai da Chiquinha quem quebrou o avião. Após Florinda dizer ao velho: "Vai quebrar os brinquedos da sua avó", Chaves pede para que Seu Madruga não quebre os brinquedos, e sim os dê pra ele. Seu Madruga resolve não bater no Chaves. O episódio foi exibido a partir do momento em que o pai da Chiquinha pergunta à filha. "Viu, foi pra isso que me fez voltar?". Na segunda parte da saga, após Chiquinha roubar o pirulito de Quico e sair correndo, a cena pula para Chiquinha chorando, retornando ao pátio. Na cena cortada, Dona Florinda quer saber o que aconteceu pro Quico gritar tanto e quando ela começa a falar que as mulheres não devem bater nos homens, Seu Madruga começa a ouvir a conversa e Dona Florinda disfarça: "Varre logo esse pátio, Chaves!".
O Despejo do Seu Madruga
o corte ocorre na segunda parte da saga ("Recordações"), podemos observar o marinheiro Frederico (Carlos Villagrán) deixando a casa todo encabulado e dengoso, logo após Dona Florinda lhe dizer "perdão". Aí ela se dirige lentamente ao berço onde está Quico, se ajoelha e prossegue a cena normal, com ela dizendo: "Ai, tesouro! Se você soubesse o quanto estou prevendo que nunca mais voltaremos a ver o seu pai". Este pequeno trecho pode ter tido uma difícil remasterização, pois ele é exibido sem nenhum som.
o corte ocorre na segunda parte da saga ("Recordações"), podemos observar o marinheiro Frederico (Carlos Villagrán) deixando a casa todo encabulado e dengoso, logo após Dona Florinda lhe dizer "perdão". Aí ela se dirige lentamente ao berço onde está Quico, se ajoelha e prossegue a cena normal, com ela dizendo: "Ai, tesouro! Se você soubesse o quanto estou prevendo que nunca mais voltaremos a ver o seu pai". Este pequeno trecho pode ter tido uma difícil remasterização, pois ele é exibido sem nenhum som.
Seu Madruga Fotógrafo (partes 1 e 2)
Na primeira parte, perdida até setembro de 2003, o SBT insiste em não exibir um trecho de alguns segundos em que Chiquinha explica a Quico que ele não brincará de pular corda se dizer "Cale-se, cale-se, você me deixa louco". Por isso que muitos devem não entender o porquê do bochechudo se segurar tanto com o falatório do Chaves. Sobre a segunda parte, há muito tempo não era exibida parte do primeiro bloco, que começa com Chiquinha chegando à vila cantando "Ouça Bem, Escute Bem". Seu Madruga sai de sua casa trazendo consigo sua câmera rumo à praça. Depois de Chiquinha conseguir dinheiro dele, Chaves acidentalmente derruba a câmera e Seu Madruga, ao ajeitar a aba do gorro do menino para lhe dar mais um cascudo, deixa a câmera cair de novo. Ele bufa de raiva ao olhar para seu instrumento de trabalho caído e, ao virar para bater no Chaves, percebe que o órfão já fugiu há muito tempo, apenas deixando seu gorro. Sem se dar conta, Seu Madruga coloca o chapéu de Chaves, o que provoca gargalhadas do Professor Girafales, que acabara de chegar à vila. Irritado, Seu Madruga joga o chapéu do Mestre Lingüiça dentro do barril, de onde Chaves joga o chapéu de Seu Madruga. Após este se retirar, Professor Girafales passa a encarar um duelo pessoal com o varal, que sempre derruba seu chapéu quando ele passa. Chiquinha volta e, sem querer, pisa no chapéu. Após devolvê-lo a Girafales, ela explica que Dona Florinda saiu e ele vai atrás dela, sem antes ter de recolher seu chapéu derrubado mais uma vez pelo varal. A tomada muda para o parque, onde Godinez posa para a câmera do Seu Madruga. Geralmente, o SBT começava o episódio a partir daí.
Na primeira parte, perdida até setembro de 2003, o SBT insiste em não exibir um trecho de alguns segundos em que Chiquinha explica a Quico que ele não brincará de pular corda se dizer "Cale-se, cale-se, você me deixa louco". Por isso que muitos devem não entender o porquê do bochechudo se segurar tanto com o falatório do Chaves. Sobre a segunda parte, há muito tempo não era exibida parte do primeiro bloco, que começa com Chiquinha chegando à vila cantando "Ouça Bem, Escute Bem". Seu Madruga sai de sua casa trazendo consigo sua câmera rumo à praça. Depois de Chiquinha conseguir dinheiro dele, Chaves acidentalmente derruba a câmera e Seu Madruga, ao ajeitar a aba do gorro do menino para lhe dar mais um cascudo, deixa a câmera cair de novo. Ele bufa de raiva ao olhar para seu instrumento de trabalho caído e, ao virar para bater no Chaves, percebe que o órfão já fugiu há muito tempo, apenas deixando seu gorro. Sem se dar conta, Seu Madruga coloca o chapéu de Chaves, o que provoca gargalhadas do Professor Girafales, que acabara de chegar à vila. Irritado, Seu Madruga joga o chapéu do Mestre Lingüiça dentro do barril, de onde Chaves joga o chapéu de Seu Madruga. Após este se retirar, Professor Girafales passa a encarar um duelo pessoal com o varal, que sempre derruba seu chapéu quando ele passa. Chiquinha volta e, sem querer, pisa no chapéu. Após devolvê-lo a Girafales, ela explica que Dona Florinda saiu e ele vai atrás dela, sem antes ter de recolher seu chapéu derrubado mais uma vez pelo varal. A tomada muda para o parque, onde Godinez posa para a câmera do Seu Madruga. Geralmente, o SBT começava o episódio a partir daí.
A Chirimóia
Desde o retorno do episódio em setembro de 2003 até meados de 2004, o início do terceiro e último bloco foi exibido muito raramente. Na cena, Seu Madruga entra na vila arrastando o saco de terra até a frente de sua casa. Ele explica a Chiquinha que a terra é de horta e serve para as plantas crescerem. Chiquinha pensa que as crianças crescerão se derem terra de comer a elas. Aí ela observa Chaves brincando com os carrinhos do Quico (sem este saber). O terceiro bloco geralmente começa com Chiquinha perguntando a Seu Madruga: "Pai, podo ir ver TV?".
Desde o retorno do episódio em setembro de 2003 até meados de 2004, o início do terceiro e último bloco foi exibido muito raramente. Na cena, Seu Madruga entra na vila arrastando o saco de terra até a frente de sua casa. Ele explica a Chiquinha que a terra é de horta e serve para as plantas crescerem. Chiquinha pensa que as crianças crescerão se derem terra de comer a elas. Aí ela observa Chaves brincando com os carrinhos do Quico (sem este saber). O terceiro bloco geralmente começa com Chiquinha perguntando a Seu Madruga: "Pai, podo ir ver TV?".
O Desjejum do Chaves parte 2
A abertura da segunda parte, na dublagem mais antiga (em que Chaves diz que Nhonho deve tomar um banho de "a-duzentos"), é narrada por Osmiro Campos, dublador do Professor Girafales. É outra cena que só começou a ser exibida recentemente, pois este trecho da segunda parte geralmente só era apresentado numa exibição conjunta dos dois episódios em um mesmo dia, o que motiva o corte do anúncio do próximo episódio e também do início de sua continuação, em que é mostrado um resumo da parte anterior.
A abertura da segunda parte, na dublagem mais antiga (em que Chaves diz que Nhonho deve tomar um banho de "a-duzentos"), é narrada por Osmiro Campos, dublador do Professor Girafales. É outra cena que só começou a ser exibida recentemente, pois este trecho da segunda parte geralmente só era apresentado numa exibição conjunta dos dois episódios em um mesmo dia, o que motiva o corte do anúncio do próximo episódio e também do início de sua continuação, em que é mostrado um resumo da parte anterior.
Epidêmia de Gripê
A primeira cena do episódio passou a ser apresentada apenas de uns tempos pra cá: do lado de fora, Chaves se depara com a porta nova da vila, a observa e entra. O episódio geralmente começava com Chaves já no pátio, prestes a contar a novidade para Seu Madruga.
A primeira cena do episódio passou a ser apresentada apenas de uns tempos pra cá: do lado de fora, Chaves se depara com a porta nova da vila, a observa e entra. O episódio geralmente começava com Chaves já no pátio, prestes a contar a novidade para Seu Madruga.
O Fantasma do Senhor Barriga
A cena cortada era de apenas cinco segundos. Numa tomada mais fechada, aparecem Chaves, Quico e Chiquinha vindo do segundo pátio com a capa amarela que cobrirão o "corpo" do dono da vila. Este pequeno trecho era apresentado pelo SBT antes de 1992. Depois da volta do episódio em 2003, o trecho foi suprimido, com a cena continuando a partir da tomada seqüencial mais aberta da câmera para o trio que segura a capa, com Seu Barriga aparecendo deitado, voltou atualmente mas com algumas falhas......
A cena cortada era de apenas cinco segundos. Numa tomada mais fechada, aparecem Chaves, Quico e Chiquinha vindo do segundo pátio com a capa amarela que cobrirão o "corpo" do dono da vila. Este pequeno trecho era apresentado pelo SBT antes de 1992. Depois da volta do episódio em 2003, o trecho foi suprimido, com a cena continuando a partir da tomada seqüencial mais aberta da câmera para o trio que segura a capa, com Seu Barriga aparecendo deitado, voltou atualmente mas com algumas falhas......
Parque de Diversões
Raramente era exibida a cena depois da música "Quando me Dizes", quando o Homenzinho do Parque (Abraham Stavans) tenta ensinar Chaves a pegar a espingarda para brincar de tiro ao alvo. Chaves se atrapalha todo ao manejar o instrumento e depois, com um tiro, acerta o chapéu do Professor Girafales que, fascinado por Dona Florinda, nem percebe e pergunta: "Você gosta de parques, Dona Florinda?" e ela responde: "Me fascinam!". E o foco da câmera vai se afastando do casal.
Raramente era exibida a cena depois da música "Quando me Dizes", quando o Homenzinho do Parque (Abraham Stavans) tenta ensinar Chaves a pegar a espingarda para brincar de tiro ao alvo. Chaves se atrapalha todo ao manejar o instrumento e depois, com um tiro, acerta o chapéu do Professor Girafales que, fascinado por Dona Florinda, nem percebe e pergunta: "Você gosta de parques, Dona Florinda?" e ela responde: "Me fascinam!". E o foco da câmera vai se afastando do casal.
O Álbum de Figurinhas
No finalzinho do episódio ocorria um pequeno corte de uma cena que dura uns cinco segundos. Chaves diz a Seu Barriga, que procurava seu dinheiro que havia perdido: "Um bolinho? O senhor precisa mesmo é de um bolão!". E aí ocorre o corte da seguinte cena: Seu Barriga pergunta a Chaves se não viu os dólares que perdeu e Chaves pergunta: "O senhor estava embolorado?". E o episódio prossegue com Seu Barriga dizendo: "Eu disse dólares e não bolores!".
No finalzinho do episódio ocorria um pequeno corte de uma cena que dura uns cinco segundos. Chaves diz a Seu Barriga, que procurava seu dinheiro que havia perdido: "Um bolinho? O senhor precisa mesmo é de um bolão!". E aí ocorre o corte da seguinte cena: Seu Barriga pergunta a Chaves se não viu os dólares que perdeu e Chaves pergunta: "O senhor estava embolorado?". E o episódio prossegue com Seu Barriga dizendo: "Eu disse dólares e não bolores!".
O Restaurante de Dona Florinda ("Se Solicita Mesero")
Há pouco tempo, voltou a ser exibida a locução de abertura feita por Marcelo Gastaldi: "O Restaurante de Dona Florinda. Veeeeersãããão MAGA. Dublado nos estúdios da TVS", outro corte, ocorre após o chaves ler a placa, suprimindo toda a piada do cuca lisinha[em referencia ao garçom carequinha[ricardo de pascual].
Há pouco tempo, voltou a ser exibida a locução de abertura feita por Marcelo Gastaldi: "O Restaurante de Dona Florinda. Veeeeersãããão MAGA. Dublado nos estúdios da TVS", outro corte, ocorre após o chaves ler a placa, suprimindo toda a piada do cuca lisinha[em referencia ao garçom carequinha[ricardo de pascual].
O Cachorrinho
Recentemente, o passou a SBT exibir um trecho do episódio, que costumava cortar. Na parte final da música "Quero Que Saiba", a Chiquinha diz ao Peludinho"Agora solta o narizinho". Antes terminava com ela falando "queridinho".
O Exame de Admissão
No fim do primeiro bloco, o corte acontecia quando Dona Florinda diz a Quico: "O que está esperando pra começar a estudar?". E pulava para a cena em que Seu Madruga diz a Chaves: "Se quiser chegar a ser alguém, devore os livros!". A cena cortada é a seguinte: Quico, ao ouvir a ordem de Dona Florinda, diz: "Ih, é mesmo!" e entra em sua casa. Seu Madruga também ordena que Chiquinha estude e Chiquinha entra em sua casa acariciando o bumbum como se tivesse apanhado. E prossegue com a famosa cena que faz Chaves comer a página do livro.
Uma Aula de História
No último bloco acontecia um corte de 15 segundos, depois que Chiquinha diz que quem descobriu o Brasil foi Pedro de Lara. O corte é grosseiro, pois num piscar de olhos já aparece Professor Girafales dizendo "Foi Pedro Álvares Cabral!" (até a frase está cortada). Na cena do corte, Professor Girafales pergunta sobre quem foi que chorou na Árvore da Noite Triste e Chiquinha responde que foi Cristóvão Colombo. Chaves ri dizendo que Colombo é "o dono daquela fabrica de goiabada". O professor corrige dizendo que Colombo descobriu a América, Chaves faz "Isso, isso, isso" e Girafales complementa com a frase "E quem descobriu o Brasil (e o corte acaba neste momento) foi Pedro Álvares Cabral!".
As Novas Vizinhas
No terceiro episódio, Dona Florinda bate em Seu Madruga, que vira o corpo e, com a tesoura de jardineiro que segura, espeta Quico. Aí pulava para a cena em que Florinda diz a Madruga: "Ah, agora resolveu atacar armado?". Na cena cortada, Quico diz: "Mamãe, ele me espetou de propósito!".
Amarelinhas e Balões
Dois antigos cortes. Chaves deixa escapar os balões do Quico ao ajudar Dona Florinda com a cesta. Florinda diz que desse jeito Chaves vai acabar agindo igualzinho ao Quico. O bochechudo, que chorava na parede, se espanta com o que sua mãe disse. E o corte ocorre neste momento, pulando para a parte em que Dona Florinda dá mais dinheiro para Quico comprar balões. Mas na cena cortada, Florinda se envergonha com o que diz, tenta corrigir e piora a situação. Então Quico a interrompe. E nesse instante prossegue a cena com Florinda tirando o dinheiro para dar para a Quico. O outro corte acontecia depois que Chaves diz a Professor Girafales que havia pisado na linha do jogo de amarelinha. E em seguida, já pulava para a cena em que Chaves está sozinho no pátio e jogando amarelinha (Chaves nesse momento trapaceia). O corte envolvia toda a cômica piada de Girafales que perguntava a Chaves se não viu um cachorro para que suje as suas calças. E depois que Chaves pergunta se ele quer que lhe traga um cachorro, Girafales diz: "Chaves, talvez você não seja o campeão mundial dos tontos! Mas está fazendo tudo por merecer!" e deixa a vila mancando (havia levado um pisão do Quico). E o episódio normalmente prossegue com a cena do Chaves jogando amarelinha.
Vamos ao Cinema
Na edição cortada que o SBT exibe,o corte ocorre após Dona Florinda esbravejar com Seu Madruga por tê-la confundido com Dona Clotilde, já que ele pensou que era a vizinha do 71 que estava sentada ao seu lado. Eles cortam a seguinte cena do Seu Madruga: ele faz "shhhhhh" pedindo silêncio para ela e diz a seguinte frase: "É que bruxa por bruxa e no escuro, qualquer um confunde!". Na edição completa, eles pulam direto para a cena em que Dona Florinda ameaça bater em Seu Madruga, que foge.
O Concurso de Miss Universo
Por algum tempo, o primeiro bloco deste episódio ficou sem exibição. Quando ele era apresentado inteiramente, ocorria um corte entre o momento em que o Professor Girafales se lembra que o concurso está passando na TV após o Quico ter dito a ele que o pessoal estava lá para vê-lo e quando Girafales já está sentado no chão com a turma, pedindo um cafezinho a Dona Florinda. A cena cortada atualmente sempre é exibida, e ela mostra Professor Girafales ligando a TV dizendo: "O Concurso de Miss Universo pela televisão! Ai, que bom!". Aí segue com a cena em que ele pede café (e o Seu Madruga pede o dele com duas colheres de açucar).
Recentemente, o passou a SBT exibir um trecho do episódio, que costumava cortar. Na parte final da música "Quero Que Saiba", a Chiquinha diz ao Peludinho"Agora solta o narizinho". Antes terminava com ela falando "queridinho".
O Exame de Admissão
No fim do primeiro bloco, o corte acontecia quando Dona Florinda diz a Quico: "O que está esperando pra começar a estudar?". E pulava para a cena em que Seu Madruga diz a Chaves: "Se quiser chegar a ser alguém, devore os livros!". A cena cortada é a seguinte: Quico, ao ouvir a ordem de Dona Florinda, diz: "Ih, é mesmo!" e entra em sua casa. Seu Madruga também ordena que Chiquinha estude e Chiquinha entra em sua casa acariciando o bumbum como se tivesse apanhado. E prossegue com a famosa cena que faz Chaves comer a página do livro.
Uma Aula de História
No último bloco acontecia um corte de 15 segundos, depois que Chiquinha diz que quem descobriu o Brasil foi Pedro de Lara. O corte é grosseiro, pois num piscar de olhos já aparece Professor Girafales dizendo "Foi Pedro Álvares Cabral!" (até a frase está cortada). Na cena do corte, Professor Girafales pergunta sobre quem foi que chorou na Árvore da Noite Triste e Chiquinha responde que foi Cristóvão Colombo. Chaves ri dizendo que Colombo é "o dono daquela fabrica de goiabada". O professor corrige dizendo que Colombo descobriu a América, Chaves faz "Isso, isso, isso" e Girafales complementa com a frase "E quem descobriu o Brasil (e o corte acaba neste momento) foi Pedro Álvares Cabral!".
As Novas Vizinhas
No terceiro episódio, Dona Florinda bate em Seu Madruga, que vira o corpo e, com a tesoura de jardineiro que segura, espeta Quico. Aí pulava para a cena em que Florinda diz a Madruga: "Ah, agora resolveu atacar armado?". Na cena cortada, Quico diz: "Mamãe, ele me espetou de propósito!".
Amarelinhas e Balões
Dois antigos cortes. Chaves deixa escapar os balões do Quico ao ajudar Dona Florinda com a cesta. Florinda diz que desse jeito Chaves vai acabar agindo igualzinho ao Quico. O bochechudo, que chorava na parede, se espanta com o que sua mãe disse. E o corte ocorre neste momento, pulando para a parte em que Dona Florinda dá mais dinheiro para Quico comprar balões. Mas na cena cortada, Florinda se envergonha com o que diz, tenta corrigir e piora a situação. Então Quico a interrompe. E nesse instante prossegue a cena com Florinda tirando o dinheiro para dar para a Quico. O outro corte acontecia depois que Chaves diz a Professor Girafales que havia pisado na linha do jogo de amarelinha. E em seguida, já pulava para a cena em que Chaves está sozinho no pátio e jogando amarelinha (Chaves nesse momento trapaceia). O corte envolvia toda a cômica piada de Girafales que perguntava a Chaves se não viu um cachorro para que suje as suas calças. E depois que Chaves pergunta se ele quer que lhe traga um cachorro, Girafales diz: "Chaves, talvez você não seja o campeão mundial dos tontos! Mas está fazendo tudo por merecer!" e deixa a vila mancando (havia levado um pisão do Quico). E o episódio normalmente prossegue com a cena do Chaves jogando amarelinha.
Vamos ao Cinema
Na edição cortada que o SBT exibe,o corte ocorre após Dona Florinda esbravejar com Seu Madruga por tê-la confundido com Dona Clotilde, já que ele pensou que era a vizinha do 71 que estava sentada ao seu lado. Eles cortam a seguinte cena do Seu Madruga: ele faz "shhhhhh" pedindo silêncio para ela e diz a seguinte frase: "É que bruxa por bruxa e no escuro, qualquer um confunde!". Na edição completa, eles pulam direto para a cena em que Dona Florinda ameaça bater em Seu Madruga, que foge.
O Concurso de Miss Universo
Por algum tempo, o primeiro bloco deste episódio ficou sem exibição. Quando ele era apresentado inteiramente, ocorria um corte entre o momento em que o Professor Girafales se lembra que o concurso está passando na TV após o Quico ter dito a ele que o pessoal estava lá para vê-lo e quando Girafales já está sentado no chão com a turma, pedindo um cafezinho a Dona Florinda. A cena cortada atualmente sempre é exibida, e ela mostra Professor Girafales ligando a TV dizendo: "O Concurso de Miss Universo pela televisão! Ai, que bom!". Aí segue com a cena em que ele pede café (e o Seu Madruga pede o dele com duas colheres de açucar).
 |
Pedintes em Família
O SBT corta a cena em que Carlos pergunta a Florinda o quanto ela ganhava por dia pedindo esmolas e ela lhe conta que ganhava muito dinheiro. O SBT corta este trecho e mostra Carlos pedindo esmola, deixando a cena sem sentido.
O SBT corta a cena em que Carlos pergunta a Florinda o quanto ela ganhava por dia pedindo esmolas e ela lhe conta que ganhava muito dinheiro. O SBT corta este trecho e mostra Carlos pedindo esmola, deixando a cena sem sentido.
Há Hotéis Tão Limpos que Limpam Até Carteira
Em 2006, finalmente as reações negativas do casal Florinda e Carlos foram mostradas logo após Chapolin dizer que incluiu as passagens de avião entre os papéis colocados nas malas a fim de enganar o recepcionista (Rubén) e o detetive (Horácio Gómez). Antes, o SBT cortava a cena assim que o heroi encerrava a fala: "Não combinamos que encheríamos as malas com todos os papéis que estivessem disponíveis?".
Em 2006, finalmente as reações negativas do casal Florinda e Carlos foram mostradas logo após Chapolin dizer que incluiu as passagens de avião entre os papéis colocados nas malas a fim de enganar o recepcionista (Rubén) e o detetive (Horácio Gómez). Antes, o SBT cortava a cena assim que o heroi encerrava a fala: "Não combinamos que encheríamos as malas com todos os papéis que estivessem disponíveis?".
Chapolin em Acapulco
Estranhamente nunca mais exibiram o pequeno compacto do episódio que era exibido no seu final, logo após Edgar Vivar dizer a frase: "Então já posso imaginar o filme que teremos!". O compacto era formado pelas cenas mais bizarras do episódio com uma música de fundo instrumental. Atualmente, eles o encerram com a fala de Edgar. No original, este compacto é apresentado com títulos e é cantada a música "El Chapulin Colorado".
Estranhamente nunca mais exibiram o pequeno compacto do episódio que era exibido no seu final, logo após Edgar Vivar dizer a frase: "Então já posso imaginar o filme que teremos!". O compacto era formado pelas cenas mais bizarras do episódio com uma música de fundo instrumental. Atualmente, eles o encerram com a fala de Edgar. No original, este compacto é apresentado com títulos e é cantada a música "El Chapulin Colorado".
Nenhum comentário:
Postar um comentário